Texterify

Ship multilingual features without tab-hopping. In Texterify, start by connecting your repository and selecting the folders that hold your message files. Use the CLI to scan code for keys, import JSON, YAML, PO, ARB, or XLIFF, and map them to locales. Group strings into projects and namespaces so web, iOS, and Android can share a source of truth while keeping platform quirks separate. Tie projects to branches to preview changes safely, and mirror your environments (dev, staging, production) to control what gets released where.

Define new copy as you build. Create keys with clear descriptions, add screenshots for context, and set variables and plural rules using ICU formatting. Texterify suggests matches from translation memory and machine engines so you don’t start from scratch. Build a glossary to lock brand terms and enforce capitalization or spelling at scale. Power users can rely on keyboard shortcuts, bulk edits, and quick filters by locale, namespace, or status. Prefer low-light? Switch to a night-friendly theme and keep working without eye strain.

Coordinate work without long email threads. Assign strings to translators, set due dates, and require approvals before anything ships. Track progress with statuses like draft, needs review, and approved. Automated checks catch broken placeholders, ICU syntax errors, mismatched HTML tags, and forbidden terms, and can warn on length overruns for tight UI. Comment inline, mention teammates, and keep context attached to each key. Every change is versioned, so you can compare, accept, or roll back edits with confidence. Use the in-context preview to see translations on real screens before they reach end users.

Deliver updates the moment they’re ready. Export bundles per platform—JSON, YAML, iOS .strings, Android XML, gettext PO, or XLIFF—with options to minify, sort, and choose fallback behavior. Wire the CLI into CI/CD to pull the latest approved strings during builds and fail if required keys are missing. Set webhooks to notify when a locale hits 100% or when a review completes. If your app supports it, fetch translations via API on startup to decouple content from release cycles. Keep an eye on coverage dashboards to spot untranslated keys, outdated entries, and locales at risk. With role-based permissions and audit trails, everyone gets the access they need and you maintain tight control over what goes live. Get started in minutes: create a project, import files, pick locales, and invite your team—then ship updates in any language with a predictable, testable workflow.